1
00:00:01,020 --> 00:00:11,010
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Endless Love Team @Viki.com کے ذریعے لائے گئے ہیں۔

2
00:01:27,770 --> 00:01:34,060
[زندگی بھر کی محبت]

3
00:01:34,060 --> 00:01:36,968
[قسط 39]

4
00:01:39,020 --> 00:01:42,040
دراصل، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کہاں رہتا ہوں۔

5
00:01:42,040 --> 00:01:44,720
آپ جہاں بھی ہوں گھر ہے۔

6
00:01:47,100 --> 00:01:49,380
پھر اگر میں یہاں نہیں ہوں تو کیا ہوگا؟

7
00:01:50,560 --> 00:01:52,479
پھر تم جہاں جاؤ گے میں جاؤں گا۔

8
00:01:52,480 --> 00:01:57,200
بہر حال، آپ جہاں کہیں بھی ہوں، وہ میرے لیے گھر ہے۔

9
00:01:57,200 --> 00:01:59,820
آپ میٹھی بات کرنے والے!

10
00:02:01,660 --> 00:02:05,160
اس بار آپ کتنے دن ٹھہر سکتے ہیں؟

11
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنے دن قیام کریں گے۔

12
00:02:12,100 --> 00:02:15,840
شینگ لن پہلے ہی لنگ یون کے قبیلے کے رہنما ہیں۔

13
00:02:15,840 --> 00:02:19,159
اگر وہ میرے ٹھکانے پر سوال نہ کرے تو کوئی پوچھنے کی جرات نہیں کرتا

14
00:02:19,160 --> 00:02:21,139
لیکن آپ مختلف ہیں.

15
00:02:21,140 --> 00:02:22,980
آپ Ruo Jiang کے لیڈر ہیں۔

16
00:02:22,980 --> 00:02:26,560
مزید یہ کہ آپ Xuan Mu کے لیے ایک اہم شخص ہیں۔

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,800
کیا آپ دیر تک رہ سکتے ہیں؟

18
00:02:29,620 --> 00:02:33,159
ٹونگ زینگ پہلے ہی اپنی کاشت سے باہر ہے اور اس نے اپنے سابقہ ​​اختیارات سنبھال لئے ہیں۔

19
00:02:33,159 --> 00:02:37,619
ہاؤ سو ان معزز خاندانوں کی ناراضگی کو دبانے کے لیے ٹونگ زینگ کا استعمال کر سکتا ہے۔

20
00:02:37,619 --> 00:02:40,040
مجھے بھی کچھ فارغ وقت مل سکتا ہے۔

21
00:02:41,160 --> 00:02:45,500
یہ بہت اچھا ہو گا اگر آپ واقعی کسی دن آزاد ہو سکتے ہیں۔

22
00:02:45,500 --> 00:02:47,899
تب ہم یہاں ہمیشہ کے لیے رہ سکتے ہیں۔

23
00:02:47,900 --> 00:02:51,580
تم آڑو کے درخت لگاؤ ​​گے اور میں ریشم کے کیڑے پالوں گا۔

24
00:02:51,580 --> 00:02:54,399
اگر وہ دن واقعی آئے تو

25
00:02:54,399 --> 00:02:57,720
پھر میں آپ کو وہ تمام کام کرنے کے لیے لے جاؤں گا جو پہلے کسی نے نہیں کیے ہیں۔

26
00:02:58,980 --> 00:03:01,160
وہ کیا ہیں؟

27
00:03:01,160 --> 00:03:03,160
مجھے آپ سے پوچھنے دو!

28
00:03:03,160 --> 00:03:06,920
- جنگل کی سرزمین کے مشرق میں کیا ہے؟ 
 - یہ سن رائز ویلی ہے۔

29
00:03:06,920 --> 00:03:08,850
مغرب کے بارے میں کیا خیال ہے؟

30
00:03:09,340 --> 00:03:10,600
یہ یو کی بہار ہے۔

31
00:03:10,600 --> 00:03:14,040
وہ جنوبی اختتام جنوبی غیر واضح ہے، اور شمالی اختتام شمالی غیر واضح ہے.

32
00:03:14,040 --> 00:03:15,879
یہ سب جانتے ہیں۔

33
00:03:15,880 --> 00:03:18,979
پھر سن رائز ویلی کے شمال میں کیا ہے،

34
00:03:18,980 --> 00:03:21,239
یو کے موسم بہار کے جنوب میں، شمالی غیر واضح کے شمال میں،

35
00:03:21,240 --> 00:03:23,139
اور جنوبی غیر واضح کے جنوب میں؟

36
00:03:23,140 --> 00:03:25,819
کیا یہ لامحدود طلوع آفتاب وادی ہے، یو کی بہار ہے،

37
00:03:25,820 --> 00:03:28,300
جنوبی غیر واضح، اور شمالی غیر واضح؟

38
00:03:29,240 --> 00:03:32,400
میں نے پہلے کبھی اس پر غور نہیں کیا۔

39
00:03:34,320 --> 00:03:38,299
اگر ایسا کوئی دن آیا تو میں تمہیں آزادی پر ضرور لے جاؤں گا۔

40
00:03:38,300 --> 00:03:41,700
ان جگہوں پر جہاں کبھی کوئی نہیں گیا تھا۔

41
00:03:43,460 --> 00:03:45,359
پھر کیا ہمیں زیادہ دیر تک اڑنا نہیں پڑے گا؟

42
00:03:45,360 --> 00:03:47,500
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔

43
00:03:47,500 --> 00:03:50,779
جب میں آپ کے ساتھ ہوں، مجھے کوئی اعتراض نہیں کہ ہم اپنی باقی زندگی کے لیے اڑ جائیں۔

44
00:03:53,860 --> 00:03:56,140
پنکی قسم!

45
00:04:00,800 --> 00:04:03,020
میرے دل کو پار کرو اور مرنے کی امید کرو۔

46
00:04:09,620 --> 00:04:11,380
چی یون،

47
00:04:12,460 --> 00:04:16,299
جنگ کے دوران کچھ بھی ہو، وعدہ کرو!

48
00:04:16,300 --> 00:04:19,060
تمہیں زندہ رہنا ہے۔

49
00:04:34,200 --> 00:04:36,340
آپ ذاتی طور پر فوج کی قیادت کرنے جا رہے ہیں؟

50
00:04:37,140 --> 00:04:39,019
تم اتنے جذباتی کیسے ہو سکتے ہو؟

51
00:04:39,020 --> 00:04:40,799
اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو کیا کریں؟

52
00:04:40,800 --> 00:04:42,819
میں اپنے مرحوم شاہی والد کو کیا جواب دوں گا؟

53
00:04:42,820 --> 00:04:46,519
بہن، موجودہ صورتحال پہلے ہی Xuan Mu کے پاس کوئی چارہ نہیں چھوڑ رہی ہے۔

54
00:04:46,519 --> 00:04:48,339
بڑی فوج ہماری سرحدوں کی طرف دھکیل رہی ہے۔

55
00:04:48,340 --> 00:04:50,519
یہ Xuan Mu کی بقا کے لیے اہم لمحہ ہے۔

56
00:04:50,520 --> 00:04:54,039
Xuan Mu کے بادشاہ کے طور پر، مجھے قدرتی طور پر اپنی رعایا کے سامنے کھڑا ہونا چاہیے اور ان کی حفاظت کرنی چاہیے۔

57
00:04:54,039 --> 00:04:58,639
لیکن-
- اگر والد زندہ ہوتے تو وہ یقیناً وہی انتخاب کرتے۔

58
00:04:58,639 --> 00:05:01,859
تاہم، آپ کو کم از کم چی یون سے مشورہ لینا چاہیے۔

59
00:05:01,860 --> 00:05:04,079
بہن، اگرچہ میں فوج کی قیادت کر رہی ہوں،

60
00:05:04,080 --> 00:05:06,379
یقیناً مجھے میدان جنگ میں لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔

61
00:05:06,380 --> 00:05:09,479
چونکہ میں میدان جنگ میں نہیں ہوں گا، یہ کتنا خطرناک ہو سکتا ہے؟

62
00:05:09,479 --> 00:05:13,719
اس کے علاوہ، اگر میں واقعی جنگ کے محاذ پر ذاتی طور پر ہو سکتا ہوں، تو میں یقینی طور پر حوصلہ بڑھا سکتا ہوں۔

63
00:05:13,719 --> 00:05:17,619
ہمارے اور ژوان یانگ کے بادشاہ کے درمیان نتیجہ ابھی تک غیر یقینی ہے۔

64
00:05:17,619 --> 00:05:20,640
اچھا نہیں! میں اب بھی آپ کے لیے پریشان ہوں۔

65
00:05:20,640 --> 00:05:23,459
میں پہلے ہی اس کا اعلان عوامی طور پر کر چکا ہوں، تو اب میں اسے واپس کیسے لے سکتا ہوں؟

66
00:05:23,459 --> 00:05:26,520
ورنہ، میں Xuan Mu کے بادشاہ کے طور پر اپنا وقار کیسے برقرار رکھوں گا؟

67
00:05:31,380 --> 00:05:33,559
بہن، یہ کیسے؟

68
00:05:33,560 --> 00:05:37,219
میں فویوان پہنچتے ہی چی یون کو مطلع کروں گا کہ وہ آکر میری حفاظت کرے۔

69
00:05:37,219 --> 00:05:40,019
وہاں اس کے ساتھ، چاہے ہم جنگ ہار جائیں،

70
00:05:40,020 --> 00:05:42,299
میں بغیر کسی نقصان کے واپس آ سکتا ہوں۔

71
00:05:42,300 --> 00:05:45,039
اس طرح، آپ اب یقین دہانی کر سکتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

72
00:05:45,040 --> 00:05:47,760
ہم بس اتنا ہی کر سکتے ہیں۔

73
00:06:02,400 --> 00:06:05,340
جنرل، لارڈ جو زی نے ہمیں پیغام بھیجا ہے۔

74
00:06:05,340 --> 00:06:07,779
- آگے بڑھو!  - لارڈ جو زی نے کہا کہ سب کچھ ٹھیک ہو گیا۔

75
00:06:07,779 --> 00:06:11,759
ہز میجسٹی آج روانہ ہوں گے، اور چی یون بھی اب ماؤنٹ شوان مو پر نہیں ہیں۔

76
00:06:13,960 --> 00:06:15,259
بہت اچھا!

77
00:06:15,260 --> 00:06:18,000
یہاں تک کہ آسمان بھی میری مدد کر رہے ہیں۔

78
00:06:18,760 --> 00:06:21,759
کیا آپ نے وہ کام مکمل کیا جو میں نے آپ سے کرنے کو کہا تھا؟

79
00:06:21,760 --> 00:06:24,839
فکر نہ کریں جنرل صاحب! سب کچھ ٹھیک سے ترتیب دیا گیا ہے۔

80
00:06:26,440 --> 00:06:30,680
اگر ہم اس بار کامیاب ہو گئے تو آپ کو یقیناً اجر ملے گا۔

81
00:06:30,680 --> 00:06:31,999
آپ کا شکریہ، میرے رب.

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,619
- آپ باہر نکل سکتے ہیں۔ 
 - جی ہاں.

83
00:06:43,640 --> 00:06:46,079
Xuan Mu کا بادشاہ ذاتی طور پر فوج کی قیادت کرنے والا ہے،

84
00:06:46,080 --> 00:06:48,819
جس سے Xuan Mu فوجیوں کے حوصلے بہت بلند ہوں گے۔

85
00:06:48,820 --> 00:06:51,739
ایسا لگتا ہے کہ Xuan Mu جوابی حملہ کرنے والا ہے۔

86
00:06:51,740 --> 00:06:56,440
مجھے حیرت ہے کہ کیا یو چن اسے برداشت کر سکتا ہے۔

87
00:07:00,240 --> 00:07:05,139
مہاراج، مجھے یقین ہے کہ Xuan Mu نے پہلے ہی اپنی رفتار دوبارہ حاصل کر لی ہے۔

88
00:07:05,139 --> 00:07:08,520
یہ ہماری فوج کو واپس بلانے کا اچھا موقع ہے۔

89
00:07:09,240 --> 00:07:10,659
نہیں مہاراج!

90
00:07:10,660 --> 00:07:14,859
اپنی فوجوں کو واپس بلانا دنیا کے لیے ہمارا اعلان ہوگا کہ ہم Xuan Mu کے بادشاہ Hao Xu سے ڈرتے ہیں۔

91
00:07:14,859 --> 00:07:18,419
- اس سے آپ کی عظمت کو بہت نقصان پہنچے گا۔ 
 - یہ ٹھیک ہے!

92
00:07:18,419 --> 00:07:20,819
پیچھے ہٹنے کا یہ اچھا وقت نہیں ہے۔

93
00:07:20,820 --> 00:07:23,819
ہاؤ سو خود فوج کی قیادت کر رہے ہیں۔

94
00:07:23,820 --> 00:07:26,319
اگر ہم اس کے بارے میں سن کر پیچھے ہٹ جائیں،

95
00:07:26,320 --> 00:07:29,939
وہ کھوئے ہوئے علاقے کو دوبارہ حاصل کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھائیں گے۔

96
00:07:29,940 --> 00:07:31,760
ہماری Xuan Yang آرمی

97
00:07:31,760 --> 00:07:35,930
ایک بار پھر مخمصے میں پھنس سکتے ہیں۔

98
00:07:35,940 --> 00:07:39,199
اگر ہم Xuan Mu کو ان کے تمام کھوئے ہوئے علاقوں کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے پیچھے ہٹ جاتے ہیں،

99
00:07:39,199 --> 00:07:42,319
وہ یقینی طور پر Xuan Yang کے خلاف جوابی حملہ کرنے کے لیے فتح کی پیروی کریں گے۔

100
00:07:42,319 --> 00:07:45,840
یہ جنگ کے شعلے Xuan Yang تک لے آئے گا۔

101
00:07:46,960 --> 00:07:50,580
میں بڑے بھائی کو تقویت دینے کے لیے دوبارہ جنگ میں جانے کے لیے تیار ہوں۔

102
00:07:51,860 --> 00:07:53,999
میں بھی جنگ میں جانے کو تیار ہوں۔

103
00:07:54,000 --> 00:07:58,219
وزراء، چونکہ ہاؤ سو نے ماؤنٹ شوان مو چھوڑنے کا فیصلہ کیا ہے،

104
00:07:58,220 --> 00:08:00,179
میں نے جنگ میں فوج کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

105
00:08:00,180 --> 00:08:02,999
یو چن کی حمایت کرنے اور ہماری فتوحات کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

106
00:08:03,000 --> 00:08:05,899
جب شوان یانگ جنگ جیتتا ہے،

107
00:08:05,899 --> 00:08:10,379
میں ہاؤ سو سے ملاقات کروں گا تاکہ اسے جنگ بندی کے لیے علاقہ چھوڑنے پر مجبور کر دوں

108
00:08:10,379 --> 00:08:13,319
اور Xuan Yang کے لیے تیس سال کے امن کی ضمانت دیتا ہے۔

109
00:08:13,320 --> 00:08:15,500
بہت عقلمند، شاہی باپ!

110
00:08:15,500 --> 00:08:17,099
- جی یی 
 - میں حاضر ہوں مہاراج۔

111
00:08:17,099 --> 00:08:20,779
میں آپ کو حکم دیتا ہوں کہ آپ بیس ہزار شاہی محافظوں کی قیادت کریں جو میرے ساتھ جنگ ​​میں جائیں۔

112
00:08:20,779 --> 00:08:22,199
میں آپ کے حکم کی تعمیل کرتا ہوں، مہاراج۔

113
00:08:22,200 --> 00:08:25,620
- Hai Xiong. 
 - میں حاضر ہوں مہاراج۔

114
00:08:25,620 --> 00:08:30,040
میں تمہیں شاہی محافظوں کا نائب جنرل مقرر کروں گا۔

115
00:08:30,040 --> 00:08:33,559
- جی یی اور میرے ساتھ جنگ میں جانا۔ 
 - میں آپ کے حکم کی تعمیل کرتا ہوں، مہاراج۔

116
00:08:33,559 --> 00:08:36,760
میں اپنی جان سے آپ کی عزت کی حفاظت ضرور کروں گا۔

117
00:08:36,760 --> 00:08:38,620
ایک ہوا.

118
00:08:39,240 --> 00:08:40,579
میں حاضر ہوں، مہاراج۔

119
00:08:40,580 --> 00:08:43,659
میرے جنگ میں جانے کے بعد، آپ ماؤنٹ شوان یانگ پر ٹھہریں گے۔

120
00:08:43,660 --> 00:08:46,179
فوج کی تعیناتی کا انچارج ہونا اور وزراء کی قیادت کرنا۔

121
00:08:46,179 --> 00:08:48,079
میں آپ کے حکم کی تعمیل کرتا ہوں، مہاراج۔

122
00:08:48,080 --> 00:08:52,239
- یہ بن، چی مو، چن فینگ۔ 
 - میں حاضر ہوں مہاراج۔

123
00:08:52,239 --> 00:08:53,839
آپ An Hua کی مدد کریں گے۔

124
00:08:53,840 --> 00:08:56,179
ایمرجنسی کی صورت میں اپنی روحانی طاقتوں کے ساتھ پیغامات بھیجیں۔

125
00:08:56,179 --> 00:08:58,500
جی مہاراج۔

126
00:08:58,500 --> 00:09:00,219
سب کچھ طے ہے۔

127
00:09:00,219 --> 00:09:04,499
جب امپیریل گارڈز ترتیب میں ہوں گے تو ہم باہر نکلیں گے۔

128
00:09:04,500 --> 00:09:07,939
آپ کی عظمت تمام سلطنتوں کے لیے ایک مثال قائم کرنے کے لیے آسمانی قوانین کو برقرار رکھتی ہے۔

129
00:09:07,939 --> 00:09:11,059
آپ کی مہم یقیناً ایک زبردست فتح ہوگی۔

130
00:09:11,060 --> 00:09:12,959
جو جنگل کی سرزمین کو خوف میں رکھے گا۔

131
00:09:12,960 --> 00:09:16,179
آپ کی مہم جوئی کو یقیناً زبردست فتح حاصل ہوگی۔

132
00:09:16,180 --> 00:09:18,880
جو جنگل کی سرزمین کو خوف میں رکھے گا۔

133
00:09:30,140 --> 00:09:32,680
سلام، عالیہ۔

134
00:09:34,540 --> 00:09:35,799
سب اٹھیں۔

135
00:09:35,800 --> 00:09:37,500
- جی ہاں. 
 - جی ہاں.

136
00:09:40,240 --> 00:09:42,640
میں نے جنرل ٹونگ کو کیوں نہیں دیکھا؟

137
00:09:44,400 --> 00:09:48,919
مہاراج، جنرل ٹونگ بستر پر پڑے ہیں اور آپ کو سلام کرنے نہیں آ سکتے۔

138
00:09:48,919 --> 00:09:51,820
کیا؟ ٹونگ زینگ بیمار ہے؟

139
00:09:51,820 --> 00:09:55,479
جنرل ٹونگ مضبوط روحانی طاقت رکھتے ہیں اور طویل عرصے سے بیماریوں کا شکار ہیں۔

140
00:09:55,479 --> 00:09:57,179
وہ بستر پر کیسے پڑ سکتا ہے؟

141
00:09:57,180 --> 00:09:59,119
مہاراج، آپ کو شاید معلوم نہ ہو،

142
00:09:59,120 --> 00:10:01,939
جنرل ٹونگ مسلسل ناکامیوں کے باوجود لڑتے رہے لیکن پھر بھی لگاتار چھ شہر ہار گئے۔

143
00:10:01,939 --> 00:10:03,559
وہ خود کو قصوروار ٹھہراتے ہوئے بہت مجرم محسوس کر رہا ہے۔

144
00:10:03,559 --> 00:10:06,979
اضطراب نے اس کے پرانے زخموں کو جنم دیا جس سے اس کی روحانی طاقت میں خلل پیدا ہو گیا۔

145
00:10:06,979 --> 00:10:09,619
وہ اس وقت حویلی میں کچھ دنوں سے آرام کر رہا ہے۔

146
00:10:09,620 --> 00:10:13,339
اس صورت میں، میں پھر اس سے ملنے جاؤں گا۔

147
00:10:13,340 --> 00:10:15,819
Xing Mang، آپ Kun Bu کی مدد کریں گے۔

148
00:10:15,820 --> 00:10:18,720
فوجیوں کو وصول کرنے کے لیے جو ابھی ماؤنٹ Xuan Mu سے پہنچے تھے۔

149
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
جی مہاراج۔

150
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
- مجھے ٹونگ زینگ کو دیکھنے کے لئے لے جاؤ! 
 ’’جی مہاراج۔

151
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
پلیز میرے ساتھ چلو۔

152
00:10:29,560 --> 00:10:32,419
مہاراج، یہ جنرل ٹونگ کا رہنے کا کوارٹر ہے۔

153
00:10:32,420 --> 00:10:33,799
میں اکیلا اندر جاؤں گا۔

154
00:10:33,800 --> 00:10:37,079
- تم سب، یہاں انتظار کرو! 
 ’’جی مہاراج۔

155
00:10:51,920 --> 00:10:54,499
- مہاراج.
- جنرل ٹونگ، آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

156
00:10:54,499 --> 00:10:56,300
رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں۔

157
00:10:57,160 --> 00:11:00,800
مہاراج، میں بیکار ہوں۔

158
00:11:00,800 --> 00:11:03,179
میں Xuan Yang کی یو چن کو شکست نہیں دے سکا

159
00:11:03,180 --> 00:11:06,059
اور یہاں تک کہ ہمارے چھ شہر کھو گئے۔

160
00:11:06,060 --> 00:11:07,739
موت بھی میرے گناہوں کا کفارہ نہیں دے سکتی۔

161
00:11:07,740 --> 00:11:09,740
میں اپنے آپ کو الزام سے بری نہیں کر سکتا۔

162
00:11:09,740 --> 00:11:11,319
ایسا مت کہو جنرل صاحب!

163
00:11:11,320 --> 00:11:13,299
جنگ میں جیت اور ہار دونوں مشترک ہیں۔

164
00:11:13,300 --> 00:11:15,479
اس وقت، آپ نے Xuan Yang کے خلاف حملے میں فوج کی قیادت کی،

165
00:11:15,480 --> 00:11:17,899
آپ نے ایک ساتھ تین شہروں پر قبضہ کر لیا اور Xuan Yang Hui کو قتل کر دیا۔

166
00:11:17,900 --> 00:11:19,659
یہ ایک شاندار کارنامہ تھا۔

167
00:11:19,660 --> 00:11:23,660
میں آپ کو اس دھچکے کا الزام کیسے دوں؟

168
00:11:24,700 --> 00:11:27,820
آپ کا شکریہ، مہاراج.

169
00:11:30,140 --> 00:11:34,299
جنرل ٹونگ، میں نے سنا ہے کہ آپ کو بے چینی کا دورہ پڑا ہے کیونکہ آپ Xuan Mu کے بارے میں فکر مند تھے۔

170
00:11:34,299 --> 00:11:39,319
میں سمجھ سکتا ہوں، لیکن آپ اس مقام تک زخمی کیسے ہوئے؟

171
00:11:41,080 --> 00:11:43,919
Xuan Mu شاہی خاندان طب میں بہت ماہر ہے۔

172
00:11:43,920 --> 00:11:46,339
طب میں میری مہارت بھی کافی ہے۔

173
00:11:46,340 --> 00:11:48,780
مجھے آپ کے لیے اس کی تشخیص کرنے دو!

174
00:11:50,220 --> 00:11:55,179
مہاراج، میں اتنی بڑی مہربانی کیسے قبول کروں؟

175
00:11:55,180 --> 00:11:57,639
یہ سب ٹھیک ہے۔ مزید نہ کہو!

176
00:11:57,639 --> 00:12:00,040
یہ میری توانائی کا زیادہ استعمال نہیں کرے گا۔

177
00:12:10,940 --> 00:12:12,559
آپ واقعی شدید زخمی ہیں۔

178
00:12:12,560 --> 00:12:15,020
اور آپ کی روحانی طاقت خراب ہے۔

179
00:12:15,020 --> 00:12:18,419
یہ شاید اس لیے ہے کہ آپ کی آگ کی روحانی طاقت بہت مضبوط ہے۔

180
00:12:18,420 --> 00:12:20,699
آگ کی روحانی طاقتیں حملوں کے لیے اچھی ہیں،

181
00:12:20,700 --> 00:12:23,819
لیکن یہ صحت یاب ہونے اور عمر کو طول دینے کے لیے اچھا نہیں ہے۔

182
00:12:23,820 --> 00:12:25,139
ابھی ایک اور مسئلہ ہے۔

183
00:12:25,140 --> 00:12:28,319
ایک سخت موڈ سوئنگ آپ کو کنٹرول کھونے کا سبب بھی بنے گا۔

184
00:12:28,320 --> 00:12:30,620
اور اضطراب کا حملہ ہے۔

185
00:12:30,620 --> 00:12:32,819
تاہم، چونکہ میں اب یہاں ہوں۔

186
00:12:32,820 --> 00:12:35,479
کون بو اور زنگ منگ دونوں میری مدد کر رہے ہیں۔

187
00:12:35,480 --> 00:12:38,740
آپ صرف صحت یاب ہونے پر توجہ دیں۔

188
00:12:39,780 --> 00:12:41,619
آپ کی سمجھ کے لئے آپ کا بہت شکریہ، مہاراج.

189
00:12:41,620 --> 00:12:44,879
میں یقیناً جلد صحت یاب ہو جاؤں گا۔

190
00:12:44,880 --> 00:12:46,619
اور میدان جنگ میں واپس آجاؤ۔

191
00:12:46,620 --> 00:12:48,979
جنرل ٹونگ، آپ اس کی فکر نہ کریں۔

192
00:12:48,980 --> 00:12:50,619
اپنے موجودہ حالات کا اندازہ لگاتے ہوئے،

193
00:12:50,620 --> 00:12:53,759
صرف سکون سے صحت یاب ہونا ہی آپ کے لیے بہترین دوا ہے۔

194
00:12:53,760 --> 00:12:56,820
’’جی مہاراج۔ 
 - پھر میں اب جا رہا ہوں۔

195
00:12:56,820 --> 00:12:59,919
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔

196
00:12:59,920 --> 00:13:02,400
احتراماً، مہاراج۔

197
00:13:09,600 --> 00:13:12,099
اچھی بات ہے کہ میں تیار تھا۔

198
00:13:12,100 --> 00:13:16,040
آپ کی طبی مہارتیں اتنی اچھی نہیں ہیں۔

199
00:13:17,900 --> 00:13:21,379
فیوآن واقعی لوہے کی طرح مضبوط ہے۔

200
00:13:21,380 --> 00:13:24,979
شاہی باپ، میں محاصرے کی قیادت کرنے والا ہراول دستہ بننے کو تیار ہوں۔

201
00:13:24,979 --> 00:13:27,020
رکو، نویں بھائی!

202
00:13:27,680 --> 00:13:30,299
ہاؤ سو نے اس بار آنے کے لیے ایک بڑی فوج جمع کی۔

203
00:13:30,300 --> 00:13:31,919
وہ یقینی طور پر شہر میں نہیں چھپے گا۔

204
00:13:31,920 --> 00:13:35,059
جب تک وہ لڑنے کے لیے نکلیں گے، وہ اپنے سازگار جغرافیائی محل وقوع کا تحفظ کھو دیں گے۔

205
00:13:35,059 --> 00:13:38,940
جب تک ہم باہر ایک فارمیشن قائم کرتے ہیں، ہم آرام سے انتظار کر سکتے ہیں۔

206
00:13:38,940 --> 00:13:41,800
یو چن کی دلیل بہت منطقی ہے۔

207
00:13:42,380 --> 00:13:45,819
جی یی، آپ ابھی بھی جوان اور جارحانہ ہیں۔

208
00:13:45,820 --> 00:13:48,920
آپ کو اپنے بڑے بھائی سے مزید سیکھنا ہے۔

209
00:13:51,420 --> 00:13:52,759
جی ہاں، رائل فادر۔

210
00:13:52,759 --> 00:13:55,600
رپورٹ!

211
00:13:56,400 --> 00:13:58,579
مہاراج، لارک سکاؤٹ نے اطلاع دی۔

212
00:13:58,580 --> 00:14:00,779
کہ ہاؤ سو اور کون بو کے بیس ہزار بھرتی ہوئے۔

213
00:14:00,780 --> 00:14:03,700
اور Xuan Mu کے ماسٹر پہلے ہی فویوان پہنچ چکے ہیں۔

214
00:14:03,700 --> 00:14:05,800
میں جانتا ہوں

215
00:14:05,800 --> 00:14:07,459
ایک عظیم جنگ آنے والی ہے۔

216
00:14:07,460 --> 00:14:10,239
- جی یی، یو چن! 
 - میں یہاں ہوں، والد.

217
00:14:10,239 --> 00:14:13,119
اس جنگ میں، Xuan Yang کے بادشاہ کے طور پر،

218
00:14:13,120 --> 00:14:16,520
مجھے امید ہے کہ آپ دونوں دشمن کا بہادری سے مقابلہ کر سکیں گے۔

219
00:14:16,520 --> 00:14:18,820
تاہم، آپ کے والد کے طور پر،

220
00:14:18,820 --> 00:14:22,150
مجھے امید ہے کہ جب آپ کو خطرہ لاحق ہو گا،

221
00:14:22,150 --> 00:14:27,239
اسے سمجھداری سے کھیلیں اور خطرے میں ہونے پر محفوظ رہیں۔

222
00:14:27,240 --> 00:14:29,819
شاہی باپ، میں آپ کا حکم مانوں گا۔

223
00:14:29,819 --> 00:14:31,840
میں آپ کا حکم مانوں گا، شاہی باپ۔

224
00:14:46,720 --> 00:14:47,859
کیا غلط ہے؟

225
00:14:47,860 --> 00:14:50,140
لمبے چہرے کے ساتھ کیا ہے؟

226
00:14:52,840 --> 00:14:55,299
بتاؤ! کیا ہوا؟

227
00:14:55,299 --> 00:14:57,500
میں نے پہلے ہی خود کو تیار کر لیا ہے۔

228
00:14:58,120 --> 00:15:00,960
مجھے ماؤنٹ شوان مو پر واپس جانا ہے۔

229
00:15:00,960 --> 00:15:04,539
- کب؟ 
 - کل تازہ ترین میں۔

230
00:15:05,640 --> 00:15:07,580
کیا جلدی ہے؟

231
00:15:08,320 --> 00:15:10,520
بالکل کیا ہوا ہے؟

232
00:15:11,940 --> 00:15:14,520
ہاؤ سو نے مجھے ایک پیغام بھیجا ہے۔

233
00:15:14,520 --> 00:15:17,079
حوصلہ بڑھانے اور Xuan Yang کے خلاف جیتنے کے لیے،

234
00:15:17,080 --> 00:15:19,939
وہ ذاتی طور پر فویوان کو تقویت دینے کے لیے فوج کی قیادت کر رہا ہے۔

235
00:15:19,940 --> 00:15:22,339
وہ شاید پہلے ہی محاذ جنگ پر ہے۔

236
00:15:22,340 --> 00:15:24,579
کیا Hao Xu ذاتی طور پر فوج کی قیادت کر رہے ہیں؟

237
00:15:24,580 --> 00:15:27,199
پھر میرے بڑے بھائی کا کیا ہوگا؟ کیا وہ آگے بڑھ رہا ہے یا پیچھے ہٹ رہا ہے؟

238
00:15:27,199 --> 00:15:30,079
آپ کے شاہی والد، یہ سن کر کہ ہاؤ سو فوج کی قیادت کر رہے تھے،

239
00:15:30,080 --> 00:15:32,599
یو چن کو تقویت دینے کے لیے جی یی اور ہائی ژیانگ کو لے گئے۔

240
00:15:32,600 --> 00:15:34,299
اس وقت دونوں فوجیں آمنے سامنے ہیں۔

241
00:15:34,299 --> 00:15:37,200
مجھے ڈر ہے کہ عظیم جنگ چھڑنے کے دہانے پر ہے۔

242
00:15:37,200 --> 00:15:39,780
میرے شاہی والد خود بھی فوج کی قیادت کر رہے ہیں؟

243
00:15:39,780 --> 00:15:43,799
ارے نہیں! یہ کبھی جنرل سے جنرل تھا، لیکن اب، یہ بادشاہ سے بادشاہ ہے۔

244
00:15:43,799 --> 00:15:47,700
کیا واقعی دونوں قبیلے ایک ہی مایوس جنگ میں سب کو خطرے میں ڈال رہے ہیں؟

245
00:15:47,700 --> 00:15:50,500
چی یون، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

246
00:15:51,180 --> 00:15:53,919
مجھے پہلے فویوان کی صورتحال کا جائزہ لینا ہے۔

247
00:15:53,920 --> 00:15:58,459
تاہم، آپ کے والد اور ہاؤ سو ابھی تک کوئی مایوس جنگ نہیں چاہتے ہیں۔

248
00:15:58,459 --> 00:16:01,120
اس طرح، آپ کو زیادہ پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

249
00:16:02,880 --> 00:16:04,679
کیا ہم لڑائی نہیں روک سکتے؟

250
00:16:04,680 --> 00:16:07,940
کیا پرامن حل تلاش کرنے کا کوئی راستہ نہیں؟

251
00:16:10,200 --> 00:16:14,300
اگر Xuan Mu جنگ بندی چاہتا ہے، تو اسے اپنے علاقے کو چھوڑنا پڑے گا۔

252
00:16:14,300 --> 00:16:18,819
اگر Xuan Yang جنگ بندی چاہتا ہے، تو اسے وہ علاقے واپس کرنا ہوں گے جن پر انہوں نے قبضہ کیا تھا۔

253
00:16:18,819 --> 00:16:23,319
جنگ سے پہلے ان میں سے کوئی بھی اس سے اتفاق نہیں کرے گا۔

254
00:16:23,319 --> 00:16:28,179
یہاں تک کہ اگر آپ کے والد اور ہاؤ سو راضی ہیں، تب بھی وزراء نہیں مانیں گے۔

255
00:16:30,180 --> 00:16:31,659
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

256
00:16:31,660 --> 00:16:33,659
جب آپ وہاں پہنچیں گے تو آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

257
00:16:33,660 --> 00:16:37,380
کیا آپ فوری طور پر اپنے بھائیوں کو Xuan Mu کی مدد کے لیے بلانے جا رہے ہیں؟

258
00:16:37,380 --> 00:16:38,939
ابھی تک نہیں!

259
00:16:38,940 --> 00:16:41,860
Ruo Jiang فی الحال کوئی فوجی فراہم نہیں کرے گا۔

260
00:16:43,200 --> 00:16:46,659
تاہم، اگر کوئی فریق فتح کا کوئی نشان دکھاتا ہے۔

261
00:16:46,660 --> 00:16:49,179
میں آپ کے شاہی والد سے ہاؤ سو کے ساتھ امن مذاکرات شروع کرنے کی درخواست کروں گا۔

262
00:16:49,180 --> 00:16:50,960
آپ کا کیا خیال ہے؟

263
00:16:53,520 --> 00:16:57,800
چی یون، تم نے مجھ سے کیا وعدہ کیا تھا اسے مت بھولنا۔

264
00:16:58,620 --> 00:17:00,399
آرام سے رہو!

265
00:17:00,400 --> 00:17:02,379
میں جا رہا ہوں تاکہ میں ہاؤ سو کی حفاظت کر سکوں۔

266
00:17:02,380 --> 00:17:06,739
جب تک ہاؤ سو ٹھیک ہے، میں آپ کے بڑے بھائی کو کبھی نہیں بھڑکاوں گا۔

267
00:17:12,020 --> 00:17:14,560
فکر کرنا بند کرو!

268
00:17:14,560 --> 00:17:19,239
چونکہ ہم کچھ نہیں کر سکتے، تو بس اس کے بارے میں بالکل نہ سوچیں۔

269
00:17:19,239 --> 00:17:21,460
آپ کو صرف میرے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔

270
00:17:21,460 --> 00:17:24,159
سوچو جب سب کچھ ختم ہو جائے،

271
00:17:24,159 --> 00:17:26,119
ہم روو جیانگ میں کیسے واپس آسکتے ہیں۔

272
00:17:26,119 --> 00:17:30,220
ایک ویران اور لاپرواہ زندگی گزارنے کے لیے۔

273
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
تم دونوں کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

274
00:17:41,480 --> 00:17:44,900
ہم اس جگہ کو چھوڑ رہے ہیں، کیا ہم؟

275
00:17:57,380 --> 00:17:58,959
ایک نظر ڈالیں، مہاراج!

276
00:17:58,960 --> 00:18:01,199
سنٹرل شوان یانگ آرمی یہیں ہے۔

277
00:18:01,200 --> 00:18:03,880
یہ فویوان سے تقریباً تیس لی کی دوری پر ہے۔
(TN: قدیم چینی فاصلے کی پیمائش کی اکائی۔ 1 li = 1/3 کلومیٹر = 1/2 میل)

278
00:18:03,880 --> 00:18:07,779
دونوں طرف دو چھوٹے یونٹ ہیں جو اطراف کی حفاظت کے ذمہ دار ہیں۔

279
00:18:07,779 --> 00:18:09,639
ان کی پوزیشن ہر وقت بدلتی رہتی ہے۔

280
00:18:09,640 --> 00:18:13,239
دشمن کے مقابلے میں ہماری فوجیں اس وقت کیسی ہیں؟

281
00:18:13,240 --> 00:18:16,819
بس تعداد میں، ہمارے پاس ایک فائدہ ہے۔

282
00:18:16,820 --> 00:18:21,299
جنگی صلاحیت اور حوصلے کے لحاظ سے بھی ہم مضبوط ہیں۔

283
00:18:21,299 --> 00:18:25,359
اس کے علاوہ، ہمارے پاس اپنی پیٹھ کے پیچھے فویوان اور تمام Xuan Mu کی حمایت ہے۔

284
00:18:25,359 --> 00:18:28,239
مزید یہ کہ شوان یانگ کے بادشاہ نے بہت طویل سفر طے کیا۔

285
00:18:28,240 --> 00:18:30,140
ان کی فوجیں سفر سے تھک چکی ہیں۔

286
00:18:30,140 --> 00:18:34,839
میرا خیال ہے کہ ہمیں فائدہ اٹھانا چاہئے جب وہ ابھی جنگ شروع کرنے آئے ہیں۔

287
00:18:34,839 --> 00:18:36,419
ہمارے پاس اس طرح جیتنے کا بہترین موقع ہے۔

288
00:18:36,420 --> 00:18:39,419
آپ کے مطابق، جب وہ پہلی بار فویوان سے باہر پہنچے

289
00:18:39,420 --> 00:18:41,199
اچانک حملہ کرنے کا بالکل بہترین وقت ہے۔

290
00:18:41,200 --> 00:18:42,699
تم سب نے ان کا مقابلہ کیوں نہیں کیا؟

291
00:18:42,700 --> 00:18:44,880
میں نے ایک بار مشورہ دیا کہ،

292
00:18:44,880 --> 00:18:47,400
لیکن جنرل ٹونگ نے مجھے روک دیا۔

293
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
وہ مانتا ہے۔

294
00:18:49,400 --> 00:18:52,959
Xuan Mu کو بار بار شکست کا سامنا کرنا پڑا اور ان کا حوصلہ پست ہے۔

295
00:18:52,960 --> 00:18:54,999
لڑائی شروع کرنا اچھا خیال نہیں ہے۔

296
00:18:55,000 --> 00:18:57,899
دوسری بات، کیونکہ جنرل ٹونگ کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی،

297
00:18:57,900 --> 00:19:01,460
ہم نے یہ فیصلہ کرنے کی ہمت نہیں کی۔

298
00:19:02,380 --> 00:19:04,259
تاہم، اب جب کہ آپ کی عظمت فویوان میں آگئی ہے،

299
00:19:04,260 --> 00:19:07,139
ان فوجیوں کی اب ریڑھ کی ہڈی ہے۔

300
00:19:07,140 --> 00:19:11,720
اور آہستہ آہستہ اپنی بہترین حالت میں پہنچ گئے ہیں۔

301
00:19:12,540 --> 00:19:17,219
اسے ایک اور لفظ میں ڈالیں، ابھی Xuan Yang پر اچانک حملہ کرنے کا بہترین وقت ہے۔

302
00:19:17,219 --> 00:19:21,079
مہاراج، یہ سچ ہے کہ ہم شہر چھوڑ کر جنگ میں مشغول ہو سکتے ہیں۔

303
00:19:21,079 --> 00:19:23,139
لیکن اگر ہم فویوان کا دفاع کرتے رہیں،

304
00:19:23,140 --> 00:19:25,999
Xuan Yang آرمی اب بھی ایک جلدی حرکت کرنے کی ہمت نہیں کرے گی۔

305
00:19:26,000 --> 00:19:28,739
وقت گزرنے کے ساتھ، وہ ضرورت سے زیادہ مقدار میں اشیاء استعمال کریں گے۔

306
00:19:28,740 --> 00:19:31,219
کیا ہم بغیر لڑائی کے جیت نہیں جاتے؟

307
00:19:31,220 --> 00:19:34,090
جنرل کون بو، یہ مکمل طور پر درست نہیں ہے۔

308
00:19:34,620 --> 00:19:38,919
اگر محترم اس بار صرف Xuan Yang کے حملے کو روکنا چاہتے ہیں،

309
00:19:38,919 --> 00:19:42,299
ہم یقینی طور پر فویوان میں جمے رہ سکتے ہیں۔ تاہم، ہر گزرتے دن کے ساتھ،

310
00:19:42,299 --> 00:19:46,519
ان چھ شہروں پر شوان یانگ کا راج بھی مضبوط ہو جاتا ہے۔

311
00:19:46,520 --> 00:19:49,219
اگر ہم اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ Xuan Yang اپنی فوجیں واپس نہیں لے لیتا،

312
00:19:49,220 --> 00:19:53,250
مجھے ڈر ہے کہ وہ چھ شہر مستقل طور پر ختم ہو جائیں گے۔

313
00:19:53,940 --> 00:19:56,300
جنرل زنگ منگ کا استدلال درست ہے۔

314
00:19:57,260 --> 00:20:01,100
اس بار میرے آنے کی وجہ صرف Xuan Yang کو پیچھے ہٹانا نہیں تھا،

315
00:20:01,100 --> 00:20:04,600
بلکہ ان چھ شہروں پر دوبارہ قبضہ کرنے کے لیے۔

316
00:20:05,180 --> 00:20:08,100
شاہی باپ نے مرنے سے پہلے مجھے وہ زمین چھوڑ دی تھی،

317
00:20:08,100 --> 00:20:12,300
مجھے ان کو مجھ سے چھیننے نہیں دینا چاہیے۔

318
00:20:13,000 --> 00:20:16,119
اس کے علاوہ، میں نے پہلے ہی چی یون کو پیغام بھیجا ہے،

319
00:20:16,120 --> 00:20:18,179
وہ جلد ہی ہماری مدد کرنے آئے گا۔

320
00:20:18,180 --> 00:20:20,639
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں، جنرل کون بو۔

321
00:20:20,640 --> 00:20:22,720
جی مہاراج۔

322
00:20:22,720 --> 00:20:24,639
مہاراج، رفتار جنگ میں قیمتی ہے.

323
00:20:24,639 --> 00:20:26,979
جتنی جلدی ہم حملہ کریں گے، اتنا ہی غیر متوقع ہوگا۔

324
00:20:26,980 --> 00:20:28,799
براہ کرم اپنے احکامات دیں۔

325
00:20:28,800 --> 00:20:30,420
ٹھیک ہے!

326
00:20:30,420 --> 00:20:33,779
- کن بو، زنگ مانگ۔
میں حاضر ہوں، مہاراج۔

327
00:20:33,779 --> 00:20:36,379
ابھی، میں تم دونوں کو حکم دیتا ہوں کہ آج رات فوج کو تیار کرو۔

328
00:20:36,380 --> 00:20:40,139
کل صبح، ہم شوان یانگ کیمپ کے خلاف اچانک حملہ کرنے کے لیے فوج کو دو حصوں میں تقسیم کریں گے۔

329
00:20:40,139 --> 00:20:41,900
میں آپ کے حکم کی تعمیل کروں گا، مہاراج۔

330
00:20:44,960 --> 00:20:48,400
جب میں جا رہا ہوں، آپ کو اور سن فلیئر کو واپس لنگ یون جانا چاہیے۔

331
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
میدان جنگ میں مت جاؤ!

332
00:20:53,080 --> 00:20:54,960
تم فکر نہ کرو!

333
00:20:56,680 --> 00:20:58,199
میں سمجھتا ہوں۔

334
00:20:58,200 --> 00:21:01,120
اگر میں چلا بھی جاؤں تو میری کوئی مدد نہیں ہو گی۔

335
00:21:02,740 --> 00:21:04,500
تب میں اب جا رہا ہوں۔

336
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
معذرت!

337
00:21:22,560 --> 00:21:25,460
میں صرف آپ سے الگ ہونے سے گریزاں ہوں۔

338
00:21:26,740 --> 00:21:31,079
♫ پھر بھی قسم ایسی ہے جیسے ہوا بادلوں کو اڑا دے ♫

339
00:21:31,080 --> 00:21:37,900
♫ زمانے کے دریا میں، میں سوچتا ہوں یہ کون سا سال ہے ♫

340
00:21:37,900 --> 00:21:42,820
جب چیزیں خاموش ہوں گی، میں آپ کو ڈھونڈنے آؤں گا۔

341
00:21:45,720 --> 00:21:50,259
آپ کو میدان جنگ میں جانے کا خیال میرے اندر کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔

342
00:21:53,220 --> 00:21:55,980
کیا آپ کے لیے نہ جانا ممکن ہے؟

343
00:21:55,980 --> 00:21:58,559
♫ میرے دل کے تاروں کو چھو گیا۔

344
00:21:58,560 --> 00:22:04,860
♫ مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم اگلی زندگی میں دوبارہ ملیں گے ♫

345
00:22:07,760 --> 00:22:09,520
اے مو،

346
00:22:10,800 --> 00:22:13,820
آپ میری شخصیت کو جانتے ہیں۔

347
00:22:15,180 --> 00:22:17,139
جب ٹونگ زینگ نے میرا شکار کیا،

348
00:22:17,140 --> 00:22:21,959
یہ ہاؤ سو ہی تھا جس نے شوان مو کے سابق بادشاہ کے سامنے گھٹنے ٹیک کر اس سے مجھے مارنے کا حکم واپس لینے کی التجا کی۔

349
00:22:21,959 --> 00:22:24,159
جب میں نے ماؤنٹ Xuan Mu پر تعلیم حاصل کی،

350
00:22:24,160 --> 00:22:27,540
سب نے مجھے نیچا دیکھا اور ایک ہی وقت میں مجھ سے ڈر گئے۔

351
00:22:27,540 --> 00:22:31,159
صرف ہاؤ سو نے میرے ساتھ تعصب کے بغیر سلوک کیا اور یہاں تک کہ میرے ساتھ شراب پی۔

352
00:22:31,920 --> 00:22:34,079
جب میں نے ماؤنٹ شوان مو کو غصے میں چھوڑا،

353
00:22:34,080 --> 00:22:36,219
یہاں تک کہ Xuan Mu کے سابق بادشاہ بھی مجھ سے دستبردار ہونے والے تھے،

354
00:22:36,220 --> 00:22:40,079
لیکن ہاؤ سو نے راتوں رات میرا پیچھا کیا اور کئی دنوں تک میرا پیچھا کیا۔

355
00:22:41,800 --> 00:22:45,860
اگر یہ اس مہربان، دلکش ہاؤ سو کے لیے نہ ہوتا،

356
00:22:45,860 --> 00:22:48,640
یہ بہت ممکن ہے کہ وہ چی یون نہ ہو جو میں آج ہوں۔

357
00:22:48,640 --> 00:22:51,360
آپ اور میں کبھی نہیں ملے ہوں گے۔

358
00:22:54,180 --> 00:22:58,920
میں جانتا ہوں کہ ہاؤ سو نے ہمیشہ آپ کے ساتھ مخلصانہ سلوک کیا ہے۔

359
00:22:59,480 --> 00:23:01,739
تم اپنے دشمنوں کے سامنے بے رحم ہو،

360
00:23:01,740 --> 00:23:04,640
لیکن جب آپ کے محسنوں کی بات آتی ہے تو اپنی پوری طاقت کے ساتھ ادائیگی کریں۔

361
00:23:06,080 --> 00:23:08,860
اگر آپ میں ایسی پاکیزہ فطرت نہ ہوتی۔

362
00:23:08,860 --> 00:23:11,240
میں بھی تم سے اتنی محبت نہ کرتا۔

363
00:23:13,520 --> 00:23:20,779
♫ اس زندگی کی تقدیر کو حل کرنے کی یادگار کے طور پر آڑو کا پھول چھوڑ دو ♫

364
00:23:22,740 --> 00:23:24,480
میں اب جا رہا ہوں۔

365
00:23:27,340 --> 00:23:29,220
چلو پھر!

366
00:23:29,820 --> 00:23:33,399
میں نہیں دیکھنا چاہتا کہ آپ کو بے چین اور چھوڑنے میں ہچکچاہٹ ہے۔

367
00:23:34,400 --> 00:23:41,179
♫ جذبہ عبادت کی ایک قسم ہے جو اصل نیت سے بھٹک جاتی ہے ♫

368
00:23:41,180 --> 00:23:44,719
♫ مستقبل کو بھول جاؤ، ماضی کو بھول جاؤ ♫

369
00:23:44,720 --> 00:23:48,099
♫ میرے دل کو بھول جاؤ، تمہیں بھول جاؤ، اور بھول جاؤ کہ ہم نے کیسے شروع کیا ♫

370
00:23:48,100 --> 00:23:54,639
♫ پھول آپ سے محبت کرنے کے راستے کو داغ دیتے ہیں ♫

371
00:23:54,640 --> 00:23:58,579
♫ میں اپنی دیرینہ خواہش کے لیے تقویٰ کے ساتھ دعا کرتا ہوں کہ ہماری اگلی زندگی میں ♫

372
00:23:58,580 --> 00:24:02,019
♫ ہمارے پاس آڑو کے پھول کی طرح سادہ نتیجہ نکل سکتا ہے ♫

373
00:24:02,020 --> 00:24:08,699
♫ اس سوچ پر کہ وقت اپنے آپ کو دہرانے لگے گا ♫

374
00:24:08,699 --> 00:24:12,179
♫ بارش کا نوحہ سنو، آسمانی جھیل کی لہر کو دیکھو ♫

375
00:24:12,180 --> 00:24:15,479
♫ انسانی دنیا میں، صرف بہت کم جذبات بتانا مشکل ہیں ♫

376
00:24:15,480 --> 00:24:19,800
♫ یادیں آپ سے محبت کرنے کے راستے پر بکھر جاتی ہیں ♫

377
00:24:19,800 --> 00:24:24,440
چی یون، یاد رکھیں! یہ جگہ آپ کا گھر ہے۔

378
00:24:24,960 --> 00:24:27,040
میں آپ کی واپسی کا انتظار کروں گا۔

379
00:24:41,660 --> 00:24:44,419
فویوان کی دیواریں اونچی اور سخت ہیں۔

380
00:24:44,420 --> 00:24:46,759
اس کے علاوہ، جادو سرنی کی مدد سے،

381
00:24:46,760 --> 00:24:49,579
عام فوجیوں کو دیواروں پر چڑھنے میں مشکل پیش آئے گی۔

382
00:24:49,580 --> 00:24:51,379
آپ کے خیال میں ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

383
00:24:51,380 --> 00:24:56,199
مہاراج، مجھے لگتا ہے کہ ہم عام فوجیوں کو فویوان کے جنوبی دروازے پر حملہ کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔

384
00:24:56,199 --> 00:25:00,039
اس کے بعد ایک اعلیٰ آقا کے پاس سو شاہی محافظوں کی قیادت کریں جنہوں نے روحانی طاقتیں پیدا کی ہیں۔

385
00:25:00,039 --> 00:25:03,239
شہر کے شمال سے اچانک حملہ کرنا اور براہ راست گیٹ ٹاور پر قبضہ کرنا۔

386
00:25:03,239 --> 00:25:05,519
رپورٹ! مہاراج، ہمیں لارک اسکاؤٹس سے خبر ملی۔

387
00:25:05,519 --> 00:25:08,979
فویوان سے فوج کے دو بریگیڈ شروع کیے گئے اور اوپر سے دیکھا جائے تو ان میں سے ہر ایک کے پاس بیس ہزار سے کم فوجی نہیں ہیں۔

388
00:25:08,979 --> 00:25:11,259
دونوں بریگیڈ براہ راست ہمارے کیمپ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

389
00:25:11,260 --> 00:25:13,539
ہم نے ابھی تک چھوڑا بھی نہیں۔

390
00:25:13,539 --> 00:25:16,199
- وہ پہلے ہی آ رہے ہیں۔ 
 - یہ اس طرح بہتر ہے۔

391
00:25:16,200 --> 00:25:19,639
Hai Xiong، Yu Chen، آپ دونوں اپنی اکائیوں کو جنگ کی طرف لے جاتے ہیں۔

392
00:25:19,640 --> 00:25:22,299
جی یی، آپ اور میں سینٹرل آرمی کے ساتھ رہتے ہیں۔

393
00:25:22,299 --> 00:25:24,640
کیمپ میں کمانڈ سنبھالنا۔

394
00:25:24,640 --> 00:25:26,119
میں آپ کے حکم پر عمل کروں گا، مہاراج۔

395
00:25:26,120 --> 00:25:28,080
میرے رب، یہ میں ہوں۔

396
00:25:30,960 --> 00:25:32,879
- اندر آو. 
 - جی ہاں.

397
00:25:35,560 --> 00:25:37,500
پھر بولو!

398
00:25:37,500 --> 00:25:40,979
مائی لارڈ، زنگ منگ اور کون بو پہلے ہی شوان یانگ کیمپ پر حملہ کرنے کے لیے شہر سے نکل چکے ہیں۔

399
00:25:40,979 --> 00:25:42,519
ہاؤ سو شہر میں صرف ایک ہی رہ گیا ہے۔

400
00:25:42,520 --> 00:25:44,780
وہ ابھی میدان جنگ کو دیکھ رہا ہے۔

401
00:25:44,780 --> 00:25:46,339
میں اسے پہلے ہی جانتا تھا۔

402
00:25:46,340 --> 00:25:48,999
جاؤ اب گیٹ ٹاور پر عظمت کی حفاظت کرو۔

403
00:25:49,000 --> 00:25:50,839
ہمارے منصوبے پر قائم رہیں!

404
00:25:50,840 --> 00:25:52,480
جی ہاں

405
00:29:16,220 --> 00:29:18,440
A'Mo، آپ واپس آ گئے ہیں.

406
00:29:19,820 --> 00:29:21,580
آپ پہلے ہی اس کے بارے میں سن چکے ہیں۔

407
00:29:23,160 --> 00:29:26,639
اس بار، Hao Xu اور آپ کے شاہی والد دونوں اپنی فوجوں کی ذاتی طور پر قیادت کر رہے ہیں۔

408
00:29:26,640 --> 00:29:29,919
دونوں قبیلے پہلی بار آمنے سامنے ہوں گے۔

409
00:29:29,920 --> 00:29:32,080
نتائج کا اندازہ لگانا مشکل ہو گا۔

410
00:29:32,960 --> 00:29:35,040
آپ کس طرف سے جیتنا چاہتے ہیں؟

411
00:29:35,800 --> 00:29:37,720
کیا آپ سچ سننا چاہتے ہیں؟

412
00:29:39,000 --> 00:29:42,240
یہ یقینی طور پر ناممکن ہے کہ ان کا ایک ساتھ فنا ہو جائے۔

413
00:29:42,240 --> 00:29:44,560
دونوں طرف سے نقصان ہو تو بہتر ہے۔

414
00:29:45,440 --> 00:29:46,980
آپ بہت سیدھی ہیں۔

415
00:29:46,980 --> 00:29:49,880
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ میرا سب سے بڑا بھائی آپ کو کیسے کھڑا کرتا ہے۔

416
00:29:51,740 --> 00:29:53,999
فویوان میں صورتحال کیسی ہے؟

417
00:29:54,000 --> 00:29:57,799
میں نے جو خبر سنی تھی وہ یہ تھی کہ فیوآن میں دونوں فوجیں اس وقت آمنے سامنے ہیں۔

418
00:29:57,799 --> 00:30:00,919
میں فرض کرتا ہوں کہ Xuan Yang کا بادشاہ جلد ہی حملہ کرنے کا طریقہ جان لے گا۔

419
00:30:00,919 --> 00:30:03,760
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کب شروع ہوں گے۔

420
00:30:03,760 --> 00:30:06,859
فکر مت کرو! میں نے وہاں پہلے ہی انتظامات کر رکھے تھے۔

421
00:30:06,859 --> 00:30:11,399
ایک بار جب کوئی بھی فریق بڑا اقدام کرتا ہے، تو میں جلد ہی اس کے بارے میں سنوں گا۔

422
00:30:11,399 --> 00:30:14,560
کیا میں یہاں آپ کے ساتھ انتظار کر سکتا ہوں؟

423
00:30:14,560 --> 00:30:16,099
Splendor Hall ہمیشہ آپ کا منتظر رہے گا۔

424
00:30:16,099 --> 00:30:19,520
جب تک آپ یہ کہتے ہیں، کچھ بھی سوال سے باہر نہیں ہے.

425
00:30:21,720 --> 00:30:23,460
شکریہ

426
00:30:24,120 --> 00:30:27,659
مہاراج، جنرل یو چن پہلے سے ہی کون بو کے Xuan Mu فوجیوں کے یونٹ کے ساتھ لڑائی میں مصروف ہیں۔

427
00:30:27,659 --> 00:30:29,459
جنرل ہائی ژیانگ نے بھی کامیابی سے زنگ منگ کو روکا۔

428
00:30:29,460 --> 00:30:31,479
دونوں میدانوں میں اس وقت گرما گرم جنگ جاری ہے۔

429
00:30:31,480 --> 00:30:34,219
بائیں کیولری یونٹ کو بائیں بازو سے میدان جنگ میں کاٹنے کا حکم دیں۔

430
00:30:34,219 --> 00:30:37,339
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ دشمن کی تشکیل کو گھماؤ۔ 
 - جی ہاں.

431
00:33:24,480 --> 00:33:26,700
چی یون، جلدی کرو، میری مدد کرو!

432
00:34:29,220 --> 00:34:34,239
مہاراج، لارڈ چی یون پہلے ہی میدان جنگ میں داخل ہو چکے ہیں تاکہ جنرل کن بو کو Xuan Yang کے یو چن کے خلاف لڑنے میں مدد کریں۔

433
00:34:35,440 --> 00:34:37,240
اچھا!

434
00:34:42,700 --> 00:34:46,820
اب چونکہ چی یون یہاں ہے، میں یقین سے آرام کر سکتا ہوں۔

435
00:35:13,820 --> 00:35:16,120
Xuan Yang کے بادشاہ؟

436
00:36:12,960 --> 00:36:14,980
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

437
00:36:16,860 --> 00:36:21,059
ہاؤ سو، میں ایک طویل عرصے سے اس دن کا انتظار کر رہا ہوں۔

438
00:36:21,060 --> 00:36:23,899
خوش قسمتی سے، آپ ذاتی طور پر جنگ کی قیادت کرنے کے لئے کافی بے وقوف ہیں۔

439
00:36:23,900 --> 00:36:26,519
ورنہ مجھے اتنا بڑا موقع کیسے مل سکتا تھا۔

440
00:36:26,520 --> 00:36:30,560
میں آپ کو مارنے کے بعد، Xuan Yang جنگل کی سرزمین کو جھاڑو دے گا!

441
00:36:41,940 --> 00:36:43,699
مہاراج! آپ ٹھیک ہیں مہاراج؟

442
00:36:43,699 --> 00:36:46,099
آپ ٹھیک ہیں مہاراج؟ 
 - مہاراج!

443
00:36:46,940 --> 00:36:49,900
- مجھے برا مت مانو! 
 - مہاراج!

444
00:36:49,900 --> 00:36:53,219
- چی یون کو تلاش کرنے کے لیے جاؤ! 
 - جی ہاں.

445
00:39:20,320 --> 00:39:21,859
لارڈ چی یون، ایمرجنسی!

446
00:39:21,860 --> 00:39:23,420
ہز میجسٹی کو ژوان یانگ کے بادشاہ نے قتل کیا تھا!

447
00:39:46,560 --> 00:39:49,599
- یہ کیسا جا رہا ہے؟ 
 - میری توقعات سے تھوڑا سا آگے۔

448
00:39:49,599 --> 00:39:53,500
ہاؤ سو نے زنگ منگ اور کون بو کو اچانک حملے پر بھیجا۔

449
00:39:53,500 --> 00:39:57,799
آپ کے شاہی والد نے ہا ژیونگ اور یو چن کو بھی جنگ میں بھیجا۔

450
00:39:57,800 --> 00:40:00,179
چاروں جرنیل ایک شدید جنگ میں الجھ گئے ہیں۔

451
00:40:00,180 --> 00:40:02,939
ان میں ہنر مند بھی ہیں۔

452
00:40:02,940 --> 00:40:05,000
میدان جنگ انتہائی افراتفری کا شکار ہے۔

453
00:40:05,000 --> 00:40:08,080
Xuan Mu اصل میں شہر چھوڑنے کے لئے پہل کی؟

454
00:40:09,520 --> 00:40:12,239
وہ ژوان یانگ کو گارڈ آف گارڈ پکڑنا چاہتے تھے۔

455
00:40:12,240 --> 00:40:14,299
جبکہ وہ ابھی تک آباد تھے۔

456
00:40:14,300 --> 00:40:17,799
اگر Xuan Mu نے قیام کیا اور شہر کا دفاع کیا، تو وہ ناقابل تسخیر رہیں گے۔

457
00:40:17,799 --> 00:40:20,199
انہوں نے حملہ کرنے کا انتخاب کیوں کیا؟

458
00:40:20,199 --> 00:40:22,699
دنیا میں کوئی بھی شہر ناقابل تسخیر نہیں ہے۔

459
00:40:22,700 --> 00:40:26,979
دیواریں کتنی ہی اونچی کیوں نہ ہوں، وہ پھر بھی آقاؤں اور روحانی جانوروں کے اچانک حملے کا مقابلہ نہیں کر سکتیں،

460
00:40:26,979 --> 00:40:28,799
ہاؤ سو شخصی طور پر فوج کی قیادت کر رہا ہے۔

461
00:40:28,799 --> 00:40:30,839
وہ یقینی طور پر شہر کے اندر چھپنا نہیں چاہتا۔

462
00:40:30,839 --> 00:40:34,399
اب ہڑتال کرنا کوئی بری حرکت نہیں ہے۔

463
00:40:34,399 --> 00:40:37,320
- سوائے... 
 - کیا سوائے؟

464
00:40:37,320 --> 00:40:40,179
چونکہ کن بو اور زنگ منگ نے لڑنے کے لیے شہر چھوڑ دیا،

465
00:40:40,180 --> 00:40:43,040
پھر Fuyuan اب خالی ہونا ضروری ہے.

466
00:40:43,040 --> 00:40:46,219
مجھے یاد ہے کہ ہاؤ سو میں مضبوط روحانی طاقت نہیں ہے۔

467
00:40:46,220 --> 00:40:47,919
اگر میں شوان یانگ کا بادشاہ ہوتا،

468
00:40:47,919 --> 00:40:51,619
میں ہاؤ سو کو قتل کرنے کے لیے حیرت سے شہر پر حملہ کرنے کے لیے آقاؤں کو بھیجوں گا۔

469
00:40:51,619 --> 00:40:54,340
Xuan Mu کو یقینی طور پر شکست دی جائے گی۔

470
00:40:55,820 --> 00:40:59,759
ایسا نہیں ہوگا! میرے والد نے ہمیشہ قتل سے نفرت کی ہے۔

471
00:40:59,759 --> 00:41:02,559
واپس جب جنگ شی اور یون سانگ کی شادی کی افواہیں Xuan Yang تک پہنچیں،

472
00:41:02,559 --> 00:41:05,219
کچھ وزراء نے مشورہ دیا کہ ہم جنگ شی کو قتل کر دیں۔

473
00:41:05,220 --> 00:41:07,939
اس وقت، میرے شاہی والد نے اس عزم کے ساتھ اسے مسترد کر دیا تھا۔

474
00:41:07,940 --> 00:41:09,659
اب حالات مختلف ہیں۔

475
00:41:09,660 --> 00:41:11,759
یہ دو قبیلوں کے درمیان جنگ ہے۔

476
00:41:11,760 --> 00:41:14,940
ہاؤ سو زیادہ اہم ہے۔

477
00:41:15,700 --> 00:41:17,279
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

478
00:41:17,279 --> 00:41:19,479
اگر شاہی والد واقعی ہاؤ سو کو قتل کرنا چاہتے ہیں،

479
00:41:19,480 --> 00:41:22,759
چی یون شاہی باپ سے بدلہ لینے کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالے گا۔

480
00:41:22,760 --> 00:41:26,060
تب تک وہ نفرت کبھی ختم نہیں ہو سکتی۔

481
00:41:26,060 --> 00:41:28,380
کوئی راستہ نہیں! مجھے ابھی اپنے رائل فادر سے ملنا ہے۔

482
00:41:28,380 --> 00:41:30,519
کیا کر رہے ہو؟ وہ میدان جنگ ہے۔

483
00:41:30,519 --> 00:41:33,079
یہ صرف میری قیاس آرائی ہے، اگر آپ کو کچھ ہو جائے تو کیا کریں؟

484
00:41:33,079 --> 00:41:36,479
- میں اس سب کی پرواہ نہیں کر سکتا۔ 
 - میں تمہیں جانے کی اجازت نہیں دوں گا۔

485
00:41:36,479 --> 00:41:40,539
میں جانتا ہوں کہ آپ کو میری فکر ہے لیکن میں اپنے معاملات کے بارے میں اپنے فیصلے خود کرتا ہوں۔

486
00:41:41,080 --> 00:41:42,700
اے مو!

487
00:42:25,720 --> 00:42:27,100
مہاراج!

488
00:42:27,100 --> 00:42:28,760
ہٹو!

489
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
ہاؤ سو۔

490
00:42:33,040 --> 00:42:34,819
یہ کیسے ہوا؟

491
00:42:34,820 --> 00:42:37,660
آپ سب نے عظمت کی حفاظت کیسے کی؟

492
00:42:39,000 --> 00:42:49,020
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے The Endless Love Team @Viki.com کے ذریعے لائے گئے ہیں۔

493
00:42:49,020 --> 00:42:55,980
❝ آڑو کھلنے کا وعدہ ❞ 
 گیت نگار: ژانگ ینگ - کمپوزر: لوو کن - گلوکار: ڈینگ زیکی

494
00:42:55,980 --> 00:42:58,970
♫ پہلی نظر میں، احساس اتنا مانوس ہے ♫

495
00:42:58,970 --> 00:43:03,190
♫ پھر بھی قسم ایسی ہے جیسے ہوا بادلوں کو اڑا دے ♫

496
00:43:03,190 --> 00:43:09,690
♫ زمانے کے دریا میں، میں سوچتا ہوں یہ کون سا سال ہے ♫

497
00:43:09,690 --> 00:43:17,110
♫ جیسے ذہن رکھنے والے، مجھے امید ہے کہ ہم مستقل طور پر وقت کے بعد دوبارہ جنم لیں گے ♫

498
00:43:17,110 --> 00:43:23,320
♫ دل کی دھڑکن میں کتنی بار پھول کھلتے اور انگلیوں سے گرتے ہیں؟  ♫

499
00:43:23,320 --> 00:43:30,630
♫ اس زندگی کے گتھم گتھا ہونے نے میرے دل کی تاروں کو چھو لیا ♫

500
00:43:30,630 --> 00:43:37,180
♫ مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم اگلی زندگی میں دوبارہ ملیں گے ♫

501
00:43:37,180 --> 00:43:44,420
♫ اس زندگی کی تقدیر کو حل کرنے کی یادگار کے طور پر آڑو کا پھول چھوڑ دو ♫

502
00:43:44,420 --> 00:43:51,420
♫ میرا پورا چہرہ بتاتا ہے کہ میں آپ کو یاد کرتا ہوں ♫

503
00:43:51,420 --> 00:43:54,790
♫ ہر انچ زمین، ہر سال درخت زندہ رہتا ہے۔

504
00:43:54,790 --> 00:43:58,090
♫ ہر پھول، اور ہر درخت آپ کے لیے میری خواہش کی نمائندگی کرتا ہے۔

505
00:43:58,090 --> 00:44:04,970
♫ جذبہ عبادت کی ایک قسم ہے جو اصل نیت سے بھٹک جاتی ہے ♫

506
00:44:04,970 --> 00:44:08,490
♫ مستقبل کو بھول جاؤ، ماضی کو بھول جاؤ ♫

507
00:44:08,490 --> 00:44:11,760
♫ میرے دل کو بھول جاؤ، تمہیں بھول جاؤ، اور بھول جاؤ کہ ہم نے کیسے شروع کیا ♫

508
00:44:11,760 --> 00:44:18,270
♫ پھول آپ سے محبت کرنے کے راستے کو داغ دیتے ہیں ♫

509
00:44:18,270 --> 00:44:22,110
♫ میں اپنی دیرینہ خواہش کے لیے تقویٰ کے ساتھ دعا کرتا ہوں کہ ہماری اگلی زندگی میں ♫

510
00:44:22,110 --> 00:44:25,600
♫ ہمارے پاس آڑو کے پھول کی طرح سادہ نتیجہ نکل سکتا ہے ♫

511
00:44:25,600 --> 00:44:32,520
♫ اس سوچ پر کہ وقت خود کو دہرانے لگے گا ♫

512
00:44:32,520 --> 00:44:35,920
♫ بارش کا نوحہ سنو، آسمانی جھیل کی لہر کو دیکھو ♫

513
00:44:35,920 --> 00:44:39,200
♫ انسانی دنیا میں، صرف بہت کم جذبات بتانا مشکل ہیں ♫

514
00:44:39,200 --> 00:44:48,800
♫ یادیں آپ سے محبت کرنے کے راستے پر بکھر جاتی ہیں ♫



